For years I've used and recommended
Bif Brother to monitor my Lawson systems. It's FREE and extremely effective. I've written an extension to it that you can find on
schronce.net that monitors the Lawson processes and job queues (among other things) - doing exactly what you want.
It has a clean web based interface and doing email and paging for notifications - it even has escalation - and some excellent reporting capabilities.